Berühmtheiten zu Gast

Ein weltberühmter Expressionist, der als einer der bedeutendsten Vertreter der Wiener Moderne gilt, und die wohl bekannteste Kriminalautorin trafen im CampHus aufeinander: Was ziemlich abwegig klingt, wurde am 18. April 2024 zumindest in den Köpfen der Besucherinnen und Besucher der Lesung der Übersetzerin Gisela Kosubek wahr. Sie hatte den Roman „Doppelporträt“ der schwedischen Erfolgsautorin Agneta Pleijel dabei, den sie selbst ins Deutsche übertragen hat.

Die Weltberühmtheiten des 20. Jahrhunderts sind beide schon seit Jahrzehnten tot – im CampHus wurden sie aber wieder ganz lebendig. Sechs Mal sitzt die 80-jährige Agatha Christie dem 85-jährigen Kokoschka Modell – und während des Entstehungsprozesses des Gemäldes erzählen sich beide ihr exzessives, intensives Leben – spannend und pointiert.

Anngret Rodust kommt gern zu den Kulturveranstaltungen ins CampHus. „Die Atmosphäre ist an diesem Ort immer schön. Bei den Lesungen bin ich schon öfter auf interessante Bücher aufmerksam geworden, so wie heute“, erzählte die Besucherin.

Nach Auszügen aus dem Roman bestand die Möglichkeit, der Übersetzerin Fragen zu stellen. So ließen sich die Zuhörerinnen und Zuhörer über die Verknüpfungen zwischen Originaltext und Übersetzung aufklären.